The Good News Bible (GNB): Your Top Questions Answered (2025)

Estimated Read Time: 4 Minutes

For millions of people in the UK and around the world, the Good News Bible (GNB) was their very first introduction to Scripture. Its simple language, clear style, and iconic line drawings have made it an accessible and beloved translation for over five decades.

But its focus on simplicity can also bring questions. What kind of translation is it? Is it accurate enough for study? And who is it really for?

If you've ever been curious about the GNB (also known as the Today's English Version or TEV), this guide is for you. We’ve compiled the most common questions into one simple, comprehensive resource to give you the clear answers you need.

The Good News Bible (GNB) is a "thought-for-thought" translation that prioritises simple, everyday language to make the Bible's meaning clear; while not a literal "word-for-word" version, it is an accurate and trusted translation ideal for children, new readers, and those learning English.

At a Glance: The Good News Bible

1. What is the Good News Bible?

The Good News Bible is a translation that was specifically created to be accessible to everyone, regardless of their background or reading level. It is a "dynamic equivalence" (or "thought-for-thought") translation. This means its primary goal is not to translate every word literally, but to convey the original meaning of the text in a clear and natural way for a modern reader.

2. Is the Good News Bible Accurate?

This is the most common question, and the answer is yes, it is an accurate translation. However, it's important to understand its goal. The GNB's accuracy is in its faithful communication of the meaning and message of the original text. It does not aim to be a "word-for-word" study Bible like the ESV or NASB. For its intended purpose—providing a clear and understandable Bible for new readers—it is both trustworthy and reliable.

3. What Are the Famous Illustrations?

One of the most beloved and unique features of the GNB is its simple, expressive line-drawings by Swiss artist Annie Vallotton. These iconic illustrations are not just decoration; they are designed to capture the emotional heart of the story and add another layer of meaning to the text. For many people, these drawings are an unforgettable part of their first experience with the Bible.

4. Who is the GNB Best For?

The GNB is the perfect choice for:

• Children and Young People: Its simple language makes it the ideal first "proper" Bible for a child.
• New Believers: It provides a wonderfully unintimidating entry point to Scripture.
• Readers with Dyslexia: Its clear font and simple sentences make it highly accessible. The British Dyslexia Association partnered with the Bible Society to create a special edition of the Gospel of Mark in the GNB.
• English as a Second Language (EAL) Readers: The straightforward vocabulary is perfect for those still learning English.

A Classic for All Ages: GNB Good News Bible, Sunrise Edition

"I bought this book a couple of months ago. I have found it so easy to read,. I’m loving finding out for myself what Gods word is and the work of Jesus and disciples. I bought one for each of my daughters for Christmas." ★★★★★

Find Out More ►

The Good News Bible has a special place in the hearts of millions. For over 50 years, it has served as a trusted and friendly guide, successfully fulfilling its mission to make the life-changing message of the Bible clear and accessible to all.

Want to explore other easy-to-read Bibles? Read our guide to The 5 Easiest Bible Translations to Read.