KJV vs. Good News Bible: A Guide to Tradition and Simplicity

When it comes to choosing a Bible, the sheer range of styles can be surprising. Two translations that perfectly illustrate this diversity are the King James Version (KJV) and the Good News Bible (GNB). They represent two opposite ends of the translation spectrum, each offering a unique and valuable way to engage with God's Word.

Are you drawn to the majestic, poetic language that has been the cornerstone of English-speaking worship for centuries? Or do you need a Bible that speaks in simple, straightforward language, making the message as clear as possible?

This guide will compare the historic KJV and the accessible GNB, helping you understand which of these very different Bibles is the right choice for you.

The main difference between the KJV and the Good News Bible is their language and purpose: the KJV is a literal, "word-for-word" translation using traditional 17th-century English prized for its literary beauty, while the GNB is a "thought-for-thought" translation using simple, modern English for maximum readability.

The KJV: Timeless Tradition and Majesty

The King James Version (KJV), first published in 1611, is the most influential book in the history of the English language. It is a "word-for-word" translation renowned for its dignity, beauty, and poetic rhythm. For over 400 years, its memorable phrasing has been the foundation of prayer, worship, and study for millions. While its 17th-century language can be a hurdle for some, for many, the KJV remains the authoritative and cherished voice of Scripture.

You should choose a KJV Bible if:

• You love the traditional, poetic, and majestic language of the church.
• You appreciate the historical significance of the most influential English Bible.
• You find the classic cadence helpful for memorising verses.

Our Top Recommendation for a KJV Bible:

KJV Large Print Thinline Bible

Experience the majesty of the King James Version in a comfortable, easy-to-read large print font, all within an elegant and portable Thinline design. Shop Now

The GNB: Unmatched Clarity and Simplicity

The Good News Bible (GNB), also known as the Good News Translation (GNT), was created with one clear mission: to be understood by everyone. It uses a common, everyday vocabulary and simple sentence structure to ensure the message is never confusing. It is famous for its iconic line drawings by Annie Vallotton, which help illustrate the stories and make the Bible feel friendly and accessible, especially for new readers or those in an outreach setting.

You should choose a Good News Bible if:

• You want the absolute clearest and simplest reading experience possible.
• You are buying a Bible for a child, a young teen, or someone learning English.
• You are looking for an affordable, effective Bible for church outreach.

Our Top Recommendation for a Good News Bible:

Good News Bible (GNB) Sunrise Edition

This popular, affordable edition features the classic line-art illustrations and easy-to-read text that has helped millions discover God's Word. Shop Now

Making Your Choice: A Tool for Every Purpose

Choosing between the KJV and the GNB is about choosing the right tool for the job. They serve very different, but equally important, purposes in the life of the church and the believer.

• For tradition, ceremony, and literary beauty, choose the KJV.
• For clarity, accessibility, and outreach, choose the GNB.

Many people find it helpful to have access to both—a KJV for deep, traditional study and a GNB for quick understanding or to share with a friend. Whichever you choose, you are opening a door to the life-changing truth of God's Word.

Still not sure? Our Bible Finder tool can help you find the perfect Bible with a personal recommendation.