Excellent4.8 out of 5On Trustpilot
  1. Bible Study Reference Books/
  2. Hermeneutics

Bookmark this item

Plant Metaphors in the Old Greek of Isaiah

  • Paperback
  • 422 pages
  • Publisher: SBL Press
  • 15.3 x 22.9 x 2.4 cm

£33.60

Save 31% | Free UK Delivery

Available - Usually dispatched within 4 days

Buying for a Church or School? Get 10% off every order and Buy Now Pay Later
An Eden warehouse team member picking orders in Chester

Every order is picked and packed with care by our warehouse team in Chester

Living Wage Employer

Bookmark this item

For theology students and biblical researchers.

Explains how metaphors were adapted for readers.

Helps you grasp ancient translation techniques.

An engaging academic analysis of how plant metaphors were interpreted and translated in the Septuagint version of Isaiah.

Our Mission

Equipping you for life's journey with Jesus:

  • Now a team of 60 – we've been serving the Church since 2004
  • Together we've raised over £1,000,000 for UK Christian charities
  • 25,000 churches are using the Eden Plus account
An Eden team member standing among warehouse book shelves

In this study Benjamin M. Austin analyzes all the plant metaphors in Isaiah and classifies them according to the metaphor translation techniques used by the Septuagint translator. He shows how the translator took the context of each metaphor into account and that the natural features of the plants under discussion at times influences their translation. Austin argues that the translator tried to translate metaphors vividly and with clarity, sometimes adjusting them to match the experience of his audience living in Egypt. Austin examines metaphors by their vehicles, so that the translation of similar metaphors can be compared.
Plant Metaphors in the Old Greek of Isaiah and Plant Metaphors in the Old Greek of Isaiah
Plant Metaphors in the Old Greek of IsaiahPlant Metaphors in the Old Greek of Isaiah

  • Title

    Plant Metaphors in the Old Greek of Isaiah

  • Author

    Benjamin M Austin

  • Book Format

    Paperback

  • Publisher

    SBL Press

  • Published

    January 2019

  • Weight

    618g

  • Page Count

    422

  • Dimensions

    15.3 x 22.9 x 2.4 cm

  • ISBN

    9781628372090

  • ISBN-10

    1628372095

  • Eden Code

    4958065