""For many years, biblical commentators have been calling for the incorporation of what the French call 'the human sciences' into New Testament interpretation. This book responds to that call. A global statement of what is at stake is found in the article on the need by Pierre Grelot in the June 1976 issue of Nouvelle Revue Theologique. Actually, much of the groundwork for this effort is available in the writings of Eugene A. Nida, many of which were composed in connection with his preparation of transcultural aids for translators of the Bible."" --From the Introduction James M. Reese, O.S.F.S. was an associate professor of theology at St. John's University in New York City. He was a member of the editorial staff of The Bible Today and Biblical Theology Bulletin, and worked with continuing education programs for clergy and religious. His books include: Jesus, His Word and Work, a study-guide to the Synoptic Gospels; 1 and 2 Thessalonians, Volume 16 of the New Testament Message series; and The Books of Wisdom, Song of Songs, Volume 20 of the Old Testament Message series.