Our Mission

Equipping you for life's journey with Jesus:

Now a team of 60 – we've been serving the Church since 2004
Together we've raised over £1,000,000 for UK Christian charities
25,000 churches are using the Eden Plus account

An Eden team member standing among warehouse book shelves

Analyzing and Translating New Testament Discourse

Name: Analyzing and Translating New Testament Discourse
Price: 26.1 GBP
Availability: InStock
Author: David J. Clark
ISBN: 9781948048156

by David J. Clark

Paperback
298 pages
Publisher: Fontes Press
15.3 x 22.9 x 1.6 cm

Today‘s price £26.10

Free UK Delivery

Available - Usually dispatched within 5 days

Buying for a Church or School? Get 10% off every order and Buy Now Pay Later

An Eden warehouse team member picking orders in Chester

Every order is picked and packed with care by our warehouse team in Chester

Bookmark this item

For Bible students and professional translators.

Explains complex discourse structures in the Gospels.

Guides you in translating tricky New Testament phrases.

An essential linguistic guide for students and translators navigating New Testament discourse and meaning.

Our Mission

Equipping you for life's journey with Jesus:

Now a team of 60 – we've been serving the Church since 2004
Together we've raised over £1,000,000 for UK Christian charities
25,000 churches are using the Eden Plus account

Free delivery on orders over £10

In this collection of essays, retired UBS translation consultant David J. Clark analyzes the discourse structure of many New Testament writings from the Gospels and epistles. He further discusses the discourse function of displaced vocatives and discourse markers in the speeches of Jesus. In the remaining essays, he wrestles with how Bible translators should handle significant phrases in the Gospels. Throughout the volume, Clark applies his linguistic expertise to the New Testament in order to provide practical assistance to students of the Bible, especially Bible translators.