"The Four Gospels Ethiopic and Amharic" presents the four canonical books of the New Testament-Matthew, Mark, Luke, and John-in both the Ge'ez (Ethiopic) and Amharic languages. This volume serves as a significant religious and linguistic resource, offering a presentation of the foundational texts of Christianity as preserved within the Ethiopian Orthodox tradition. The inclusion of Ethiopic, the classical liturgical language of the Ethiopian Church, alongside Amharic, the modern vernacular, provides scholars, linguists, and faithful readers with a unique window into the transmission of biblical scripture in East Africa.

These sacred texts are central to the liturgical life and spiritual heritage of the region, reflecting centuries of Christian devotion and scholarship. This collection is an essential reference for those interested in biblical translation, Semitic languages, and the historical development of African Christianity. It highlights the enduring legacy of the Gospels and their profound impact on Ethiopian culture, language, and religious identity through the centuries.

This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you may see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work.

This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work.

As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.