Our Mission

Equipping you for life's journey with Jesus:

Now a team of 60 – we've been serving the Church since 2004
Together we've raised over £1,000,000 for UK Christian charities
25,000 churches are using the Eden Plus account

An Eden team member standing among warehouse book shelves

Scribes and Translators

Name: Scribes and Translators
Price: 130.99 GBP
Availability: InStock
Author: Natalio Fernandez Marcos
ISBN: 9789004100435

by Natalio Fernandez Marcos

Hardback
120 pages
Publisher: Brill
16.4 x 24.9 x 1.8 cm

Today‘s price £130.99

Free UK Delivery

Available - Usually dispatched within 5 days

Buying for a Church or School? Get 10% off every order and Buy Now Pay Later

An Eden warehouse team member picking orders in Chester

Every order is picked and packed with care by our warehouse team in Chester

Bookmark this item

For text critics and biblical researchers

Explains the pluralism in the manuscript tradition

Helps you understand how the Bible was preserved

A critical reflection on the diverse textual history of the book of Kings and the methods used by ancient translators.

Our Mission

Equipping you for life's journey with Jesus:

Now a team of 60 – we've been serving the Church since 2004
Together we've raised over £1,000,000 for UK Christian charities
25,000 churches are using the Eden Plus account

Free delivery on orders over £10

Scribes and Translators is a critical reflection on the textual pluralism as reflected in the book of Kings. The first part of the book examines the diverse texts transmitted by the manuscripts. Special attention is paid to the Antiochene text of the Septuagint that is being edited in Madrid. The second part is devoted to the analysis of Old Latin readings, transmitted by a Spanish family of Vulgate Bibles, with no support in any of the known manuscripts. Finally, the whole evidence is discussed in the frame of the plurality of texts confirmed by the Qumran documents for those books. Based on Old Latin material recently published it sheds light on the text transmission of Kings and on the translation techniques and the history of the Biblical texts in general.