Derzeit wird die Editio critica maior der Apokalypse vorbereitet, die manche nderung am Text bringen wird. Die Beitr ge des Bandes widmen sich Fragen, die der Edition vorausgehen m ssen. Sie pr fen Charakteristika von Handschriften, angefangen bei Marginalien und bis hin zum Ort der Apk in Codices. Sie untersuchen die beiden f r die Neuzeit grundlegenden Editionen, den Erasmus-Text samt seinen Auswirkungen auf Apk-Handschriften und den sog. Complutense-Text der Apk. Sie wenden sich exemplarisch f r die alten bersetzungen der Apk, die textgeschichtlich relevant sind, dem Lateinischen, Sahidischen, thiopischen und Nubischen zu. Sie sprechen schlie lich ein besonderes Problem an: Da die Apk eine semitisierende Rhetorik pflegt, klang sie in der berlieferung vielleicht manchmal so befremdend, dass sekund re Schreibfehler als Grundtext erachtet wurden. Daher ist die semitisierend-griechische Stilistik des Werks zu pr fen, bevor die k nftige Edition weiterhin die derzeit gro e Zahl grammatischer und syntaktischer Verst e im Text erlaubt. Am Ende des Bandes steht schlie lich ein Beitrag zu Text und Illustration der Apk. Alle Beitr ge f hren die Kenntnis ber die Textgeschichte der Apk erheblich weiter.