NRSV vs. NRSVue: What's the Difference? (A Quick Guide)

For decades, the New Revised Standard Version (NRSV) has been the gold standard for biblical scholarship in universities, seminaries, and mainline churches. But after more than 30 years, it has received its first major update: the NRSV Updated Edition (NRSVUE).

So, what's the difference, and which one should you be using for your studies? This short guide will explain the key changes.

What is the NRSVUE?

The NRSVUE is a thorough revision of the classic NRSV, incorporating the last three decades of advancements in biblical scholarship, textual discoveries, and changes in the English language. A diverse team of scholars reviewed the text and made over 10,000 revisions to enhance its accuracy and clarity.

The Key Differences Explained

The changes between the NRSV and the NRSVUE, while subtle in many places, are focused on three main areas:

1. Enhanced Accuracy: The revisions reflect a deeper and more precise understanding of the original Hebrew, Aramaic, and Greek texts, informed by recent archaeological and manuscript discoveries.
2. Improved Clarity: Some passages in the NRSV that were slightly awkward or unclear have been rephrased to be more easily understood by a modern reader, without sacrificing faithfulness to the original text.
3. Greater Consistency: The translators worked to ensure that key terms and phrases are rendered more consistently throughout the entire Bible, which is a great help for in-depth topical and word studies.

It's important to note that the NRSVUE maintains the NRSV's commitment to gender-inclusive language for humanity, where the original texts were intended to be inclusive.

Which One Should You Choose?

• If you want the latest, most up-to-date scholarly translation that reflects the most current textual research, the NRSVUE is the new standard and your best choice.
• The original NRSV remains a highly respected, trustworthy, and excellent translation for study.

Essentially, the choice is between the established classic and its meticulously updated successor. For any serious academic work going forward, the NRSVUE will be the new benchmark.

Explore our collection of NRSV and NRSVUE Bibles ►

Still not sure which Bible is right for you? You can learn more in our complete, free 97-page ebook, 'How to Choose Your Bible'.