La tesis de este libro consiste en destacar el carácter central del cuidado pastoral en toda la vida de la iglesia y en todo proyecto o actividad de alcance comunitario. La conceptualización del ministerio del cuidado pastoral incluye el modelo biológico, sociológico, psicológico y espiritual. La práctica de este ministerio exige de quienes se comprometan con él, que participen en un proceso de crecimiento y desarrollo personal, intelectual y espiritual.

El papel de la iglesia como comunidad restauradora es de máxima importancia. Una iglesia sana es aquella en la cual su liderazgo tiene la capacidad de pensar en forma crítica, de adoptar una teología integral y la habilidad de poner en práctica las funciones y destrezas apropiadas del cuidado pastoral. El propósito de este libro es ofrecer una guía de estudio y práctica para quienes acepten el reto y la responsabilidad de servir a un pueblo que busca orientación y restauración.

El ministerio del cuidado pastoral es para quienes estén listos a romper el silencio ante el clamor profundo de los que buscan ser restaurados, liberados, investidos de poder y aceptados.

The thesis of this book is to highlight the central role of pastoral care in the entire life of the church and in every project or activity that serves the community. The concept of pastoral care ministry includes biological, sociological, psychological, and spiritual dimensions. The practice of this ministry requires those committed to it to participate in a process of personal, intellectual, and spiritual growth.

The role of the church as a restoring community is of utmost importance. A healthy church is one whose leadership is capable of critical thinking, adopting an integrated theology, and putting into practice the appropriate functions and skills of pastoral care. The purpose of this book is to offer a guide for study and practice to those willing to accept the challenge and responsibility of serving people who seek guidance and restoration.

Pastoral care ministry is for those prepared to break the silence before the deep cry of people seeking restoration, liberation, empowerment, and acceptance.