I proudly dedicate this English-French edition to my 11-year-old self. As a survivor of ritualized mental cruelty and sexual abuse, I have always found strength and comfort in the power of my words. In this collection of poems, Resilience, I courageously share dark stories of strength-a testament to the incredible ability of the human spirit to overcome even the toughest challenges. From the whispered prayers of a child to the triumphant shouts of an adult, these poems explore the profound strength within us all. I see resilience of the mind, body, and spirit as we face life's unavoidable obstacles and emerge even stronger. The poems in Resilience address universal themes, including friendship, love, death, life, self-discovery, hope, corruption and power, loss and grief, sex, mortality, loneliness, justice, and injustice. Resilience is more than just accepting hardship; it's a firm commitment to rise above every challenge, find meaning in chaos, and turn the journey into a path of growth and self-awareness. So, dear reader, let's open our hearts and minds to the transformative power of resilience. Let's celebrate both our victories and struggles. And remember, we're defined not only by our circumstances or failures but by our actions and courage. Together, let's harness our resilience as we begin a journey of self-discovery and triumph.