This edition of the Bondage of the Will was translated by Henry Cole in 1823. "Free will was no academic question to Luther; the whole Gospel of the grace of God, he held, was bound up with it, and stood or fell according to the way one decided it . . . . It is not the part of a true theologian, Luther holds, to be unconcerned, or to pretend to be unconcerned, when the Gospel is in danger . . . . The doctrine of the Bondage of the Will in particular was the corner-stone of the Gospel and the foundation of faith'' (40-41, emphasis added). ''In particular, the denial of free will was to Luther the foundation of the Biblical doctrine of grace, and a hearty endorsement of that denial was the first step for anyone who would understand the Gospel and come to faith in God. The man who has not yet practically and experimentally learned the bondage of his will in sin has not yet comprehended any part of the Gospel" "Justification by faith only is a truth that needs interpretation. The principle of sola fide [by faith alone] is not rightly understood till it is seen as anchored in the broader principle of sola gratia [by grace alone]; . . . for to rely on one