The auxiliary material preserved in New Testament manuscripts has been neglected by scholars. The present study treats the Euthalian paraphrases and the biblical text of Acts and the Letters together, as a system . The book is of interest to students of the reception of the New Testament. It also includes a study on the meta-terminology of the apparatus, written in collaboration with David Hellholm.