NASB vs. KJV: A Guide to Literal Bible Translations

For readers who desire a Bible that is as close as possible to the original text, the conversation often involves two titans of literal translation: the modern and precise NASB (New American Standard Bible) and the classic, majestic KJV (King James Version). Both are "word-for-word" translations, but they represent very different eras of language and scholarship.

Are you looking for the most grammatically literal translation available in modern English, perfect for technical study? Or do you prefer the historic, poetic language of the most influential book in the English language?

This guide will provide a deep dive into the NASB and the KJV, helping you choose the best literal translation for your study.

The main difference between the NASB and the KJV is their language and precision: both are literal, "word-for-word" translations, but the NASB uses modern English for maximum grammatical accuracy, while the KJV uses traditional 17th-century English, prized for its literary beauty.

At a Glance: Key Differences

Between NASB (New American Standard Bible) and the KJV (King James Version)

The NASB: The Pinnacle of Modern Precision

The New American Standard Bible (NASB) was created with a single-minded focus: to be as literal as possible in modern English. It is renowned in seminaries and study groups for its strict adherence to the grammar and syntax of the original Hebrew, Aramaic, and Greek. This makes it an unparalleled tool for technical study. If you want to see exactly how a sentence was constructed in the original language, the NASB is your best resource.

You should choose an NASB Bible if:

• Your highest priority is grammatical, word-for-word accuracy.
• You are a student or scholar doing deep exegetical work.
• You want to perform detailed word studies with confidence.

Our Top Recommendation for an NASB Bible:

NASB Giant Print Reference Bible

A fantastic edition for serious study, this Bible features the ultra-literal NASB text with a comprehensive cross-reference system in a highly readable format. Shop Now

The KJV: The Timeless, Majestic Classic

The King James Version (KJV) is a towering landmark of English literature and Christian history. For over 400 years, its majestic prose and poetic rhythms have shaped worship and personal devotion. It is a "word-for-word" translation cherished for its beauty, dignity, and memorable phrasing, which makes it perfect for scripture memorisation. While its 17th-century language can be a challenge for some, for millions, it remains the most authoritative and beautiful rendering of God's Word.

You should choose a KJV Bible if:

• You love the traditional, poetic, and majestic language of the church.
• You appreciate the historical significance of the most influential English Bible.
• You find the classic cadence helpful for memorising verses.

Our Top Recommendation for a KJV Bible:

KJV Large Print Thinline Bible

Experience the majesty of the King James Version in a comfortable, easy-to-read large print font, all within an elegant and portable Thinline design. Shop Now

Making Your Choice: Modern Precision vs. Classic Tradition

Choosing between the NASB and the KJV is a choice between two excellent literal translations from different eras.

• For the most precise, grammatically literal translation in modern English, choose the NASB.
• For a classic, literal translation in traditional, poetic English, choose the KJV.

Both are profound gifts to the church and will serve you exceptionally well as you seek to understand Scripture with greater depth.

Still not sure? Our Bible Finder tool can help you find the perfect Bible with a personal recommendation.