Life giving resources. Faithfully delivered.
FREE delivery on orders over £10
Serving over 2 million Christians in the UK
with Bibles, Books and Church Supplies
Our Buy-Now-Pay-Later accounts used
by over 4,000 UK Churches & Schools
Excellent 4.8 out of 5

Trustpilot

You now have 0 of this item in your basket

God I Tok Long Yumi Long Tok Pisin

[Paperback]

by Timo Lothmann

Author
Timo Lothmann
Book Format
Paperback / softback
Publisher
Peter Lang Ag
Published
June 2006

Bible Studies and Commentaries

Read full description

Click to expand

Today's Price

£85.62

Save 13%

Free UK Delivery

Available - Usually dispatched within 4 days

Buying for a school or church? Upgrade to a FREE Eden Advance Account

Enter the product quantity

God I Tok Long Yumi Long Tok Pisin

Today's Price £85.62

Frequently Bought Together

God I Tok Long Yumi Long Tok Pisin

by Timo Lothmann

Paperback

The Unseen Realm

by Michael S. Heiser

Paperback

Add both to basket for £104.43 and save £14.31

Product Description

Diese Arbeit pr sentiert die detaillierte Analyse des wichtigsten Meilensteins der Tok Pisin-Literatur, des Buk Baibel. Tok Pisin, eine Pidgin- beziehungsweise Kreolsprache Papua-Neuguineas, hat durch jene Bibel bersetzung eine signifikante Statuserh hung erfahren. Aber wie wird diese Option genutzt? Wird das Buk Baibel den selbstauferlegten hohen Anspr chen bez glich Funktionalit t und Standardisierung der verwendeten Sprachvariet t gerecht? Wie konsequent und zielgruppenrelevant wurde bei der bertragung der ideologisch und kulturspezifisch gepr gten Quellen vorgegangen? Ein Einblick in die kirchliche Praxis und die Netzwerke vor Ort verdeutlicht die Haltung der sozial stratifizierten Sprechergruppen zu ihrem Tok Pisin. Doch der Fortbestand ist gef hrdet - omnipr sente Anglisierungsprozesse bestimmen die postkoloniale Identit tssuche. Dabei fungieren Missionare und Bibel bersetzer als Br ckenbauer zwischen diametralen Welten. Das enthaltene W rterbuch auf Basis des verwendeten Textkorpus erleichtert den Zugang zum Faszinosum Tok Pisin.