Bilingual New Testament, English - Russian

The "Bilingual New Testament, English - Russian" is derived from the 1901 English American Standard and 1876 Russian Synodal Bible translations.

Printed in 10-point text on white paper for easy reading, verses are paired in classic Biblical English and Russian so you can follow both translations sentence by sentence.

Example verses:

John 3:16 "For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth on him should not perish, but have eternal life."

От Иоанна 3:16 "Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную."

Matthew 28:18-20

"18. And Jesus came to them and spake unto them, saying, All authority hath been given unto me in heaven and on earth.

19. Go ye therefore, and make disciples of all the nations, baptizing them into the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit:

20. teaching them to observe all things whatsoever I commanded you: and lo, I am with you always, even unto the end of the world."

    От Матфея 28:18-20

    "И приблизившись Иисус сказал им: дана Мне всякая власть на небе и на земле.

    Итак идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святаго Духа,

    уча их соблюдать всё, что Я повелел вам; и се, Я с вами во все дни до скончания века. Аминь."

    Note that the texts have been edited to allow pairing of verses which can result in some verse numbers that differ from other Bibles.

    Contents:

    Matthew - От Матфея

    Mark - От Марка

    Luke - От Луки

    John - От Иоанна

    Acts - Деяния

    Romans - К Римлянам

    I Corinthians - 1-е Коринфянам

    II Corinthians - 2-е Коринфянам

    Galatians - К Галатам

    Ephesians - К Ефесянам

    Philippians - К Филиппийцам

    Colossians - К Колоссянам

    I Thessalonians - 1-е Фессалоникийцам

    II Thessalonians - 2-е Фессалоникийцам

    I Timothy - 1-е Тимофею

    II Timothy - 2-е Тимофею

    Titus - К Титу

    Philemon - К Филимону

    Hebrews - К Евреям

    James - Иакова

    I Peter - 1-e Петра

    II Peter - 2-e Петра

    I John - 1-e Иоанна

    II John - 2-e Иоанна

    III John - 3-e Иоанна

    Jude - Иуда

    Revelation - Откровение